Findroid/core — German @ JDTech Weblate: Are you sure you want to remove the server address …

Translation

Key remove_server_address_dialog_text

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
add_server_error_not_found	Server not found	Server wurde nicht gefunden
add_server_error_no_id	Server has no id, something seems to be wrong with the server	Server hat keine ID. Irgendetwas mit dem Server scheint nicht in Ordnung zu sein
login	Login	Anmelden
login_error_wrong_username_password	Wrong username or password	Falscher Benutzername oder Passwort
select_server	Select server	Server auswählen
edit_text_server_address_hint	Server address	Server Adresse
edit_text_username_hint	Username	Benutzername
edit_text_password_hint	Password	Passwort
button_connect	Connect	Verbinden
button_login	Login	Anmelden
remove_server	Remove server	Server entfernen
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Sicher, dass du den Server %1$s entfernen willst
remove_user	Remove user	Benutzer entfernen
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Bist du sicher, dass du den Benutzer %1$s löschen möchtest
remove_server_address	Remove server address	Server Adresse entfernen
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Bist du sicher, dass du die Server Adresse "%1$s" entfernen möchtest?
remove	Remove	Entfernen
cancel	Cancel	Abbrechen
title_home	Home	Startseite
title_media	My media	Meine Medien
title_favorite	Favorites	Favoriten
title_settings	Settings	Einstellungen
title_download	Downloads	Downloads
view_all	View all	Alle anzeigen
error_loading_data	Error loading data	Fehler beim laden von Daten
retry	Retry	Erneut versuchen
genres	Genres	Genres
director	Director	Regisseur
writers	Writers	Autoren
cast_amp_crew	Cast & Crew	Besetzung und Crew
seasons	Seasons	Staffeln

Key	English	German
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Intro überspringen
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Benötigt jumoog Intro Skipper Plugin installiert auf dem Server
pref_player_mpv_ao	Audio output	Audioausgang
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Hardware-Dekodierung
pref_player_mpv_vo	Video output	Videoausgang
pref_player_trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing
preparing_download	Preparing download	Download wird vorbereitet
privacy_policy	Privacy policy	Datenschutzrichtlinien
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	Durch die Nutzung von Findroid stimmen Sie den <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Datenschutzrichtlinien</a> zu, welche besagen, dass wir keine Daten sammeln
quick_connect	Quick Connect	Quick Connect
remove	Remove	Entfernen
remove_from_favorites	Remove from favorites	Aus Favoriten entfernen
remove_server	Remove server	Server entfernen
remove_server_address	Remove server address	Server Adresse entfernen
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Bist du sicher, dass du die Server Adresse "%1$s" entfernen möchtest?
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Sicher, dass du den Server %1$s entfernen willst
remove_user	Remove user	Benutzer entfernen
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Bist du sicher, dass du den Benutzer %1$s löschen möchtest
retry	Retry	Erneut versuchen
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d Minuten
search	Search	Suchen
search_hint	Search movies, shows, episodes…	Suche Filme, Serien, Episoden…
seasons	Seasons	Staffeln
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Zurückspulstufe (ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Weiter suchen inkrement (ms)
seeking	Seeking	Suchen
select_server	Select server	Server auswählen
select_storage_location	Select storage location	Speicherort auswählen
select_user	Select user	Benutzer auswählen

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

9 months ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

TotalLiberation Translation added Findroid core German	English Are you sure you want to remove the server address %1$s German 69 characters edited Current translation Translated Bist du sicher, dass du die Server Adresse "%1$s" entfernen möchtest? 5 months ago
TotalLiberation Contributor joined Findroid core German	Contributor joined 5 months ago
anonymous Suggestion added Findroid core German	English Are you sure you want to remove the server address %1$s German 68 characters edited Bist du sicher, dass du die Server Adresse "%1$s" entfernen möchtest 9 months ago
anonymous Suggestion added Findroid core German	English Are you sure you want to remove the server address %1$s German 65 characters edited Bist du sicher, dass du die Sever Adresse %1$s entfernen möchtest a year ago
anonymous Suggestion added Findroid core German	English Are you sure you want to remove the server address %1$s German 64 characters edited Bist du sicher, dass du die Sever Adresse %1$s entfernen willst? a year ago
None String updated in the repository Findroid core German	English Are you sure you want to remove the server address %1$s German 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Natanel-Shitrit

Resolved comment

Should be "להסיר" ("to remove") instead of "למחוק" ("to delete").

a year ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

View

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

remove_server_address_dialog_text

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/main/res/values-de/strings.xml, string 25