Findroid/core — Bulgarian @ JDTech Weblate: Select version

Translation

Key select_video_version_title

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Плъзнете с два пръста, за да изпълните екрана
player_gestures_chapter_skip_summary	Long press on Left / Right side to skip chapters (overrides 2x speed gesture)	Дълго задържане на Лявата / Дясната страна, за пропускане на глава (отменя жеста за 2x скорост)
player_gestures_seek_summary	Swipe horizontally to seek forwards or backwards	Плъзнете хоризонтално, за да върнете назад или да пропуснете напред
player_brightness_remember	Remember brightness level	Запомни ниво на яркост
player_start_maximized	Start maximized	Започни в максимизиран режим
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Отвори видео в максимизиран режим по подразбиране
sort_by_options_0	Title	Заглавие
sort_by_options_1	IMDB Rating	IMDB оценка
sort_by_options_2	Parental Rating	Оценка за родителски контрол
sort_by_options_3	Date Added	Дата Добавен
sort_by_options_4	Date Played	Дата пускан
sort_by_options_5	Release Date	Дата на издаване
ascending	Ascending	Възходящ
descending	Descending	Низходящ
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d мин
select_video_version_title	Select version	Изберете версия
track_selection	[%1$s] %2$s (%3$s)	[%1$s] %2$s (%3$s)
seeking	Seeking	Търсене
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Инкремент за връщане назад(ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Инкремент за пропускане напред(ms)
dynamic_colors	Dynamic colors	Динамични цветове
dynamic_colors_summary	Use Material You Dynamic colors (only available on Android 12+)	Използвай динамични Material You цветове (възможно единствено на Android 12+)
amoled_theme	AMOLED dark theme	AMOLED тъмна тема
amoled_theme_summary	Use AMOLED theme with a pure black background	Използвайте AMOLED тема с чисто черен фон
subtitles	Subtitles	Субтитри
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Персонализирайте външния вид на субтитрите
theme_system	Follow system	Следвай системата
theme_light	Light	Светла
theme_dark	Dark	Тъмна
settings_category_network	Network	Мрежа
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Лимит на заявките (ms)

Key	English	Bulgarian
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Сигурни ли сте, че искате да премахнете адреса на сървъра %1$s
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Сигурни ли сте, че искате да премахнете сървъра %1$s
remove_user	Remove user	Премахване на потребител
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Сигурни ли сте, че искате да премахнете потребител %1$s
retry	Retry	Опитайте отново
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d мин
search	Search	Търсене
search_hint	Search movies, shows, episodes…	Търсене на филми, предавания, епизоди…
seasons	Seasons	Сезони
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Инкремент за връщане назад(ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Инкремент за пропускане напред(ms)
seeking	Seeking	Търсене
select_server	Select server	Изберете сървър
select_storage_location	Select storage location	Изберете локация на диска
select_user	Select user	Избери потребител
select_video_version_title	Select version	Изберете версия
series_poster	Series poster	Постер на сериала
settings_cache_size	Cache size (MB)	Размер на Кеша (МБ)
settings_cache_size_message	App will use this amount of MB of your disk space to store images from Jellyfin server. Larger values might be beneficial on slower networks.	Приложението ще използва това количество MB от вашето дисково пространство, за да съхранява изображения от сървъра на Jellyfin. По-големи стойности може да са от полза при по-бавни мрежи.
settings_category_appearance	Appearance	Външен вид
settings_category_cache	Cache	Кеш
settings_category_device	Device	Устройство
settings_category_download	Downloads	Свалени
settings_category_language	Language	Език
settings_category_network	Network	Мрежа
settings_category_player	Player	Плейър
settings_category_servers	Servers	Сървъри
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Лимит на свързването (ms)
settings_preferred_audio_language	Preferred audio language	Предпочитан аудио език
settings_preferred_subtitle_language	Preferred subtitle language	Предпочитан език на субтитрите

Loading…

g8row

Translation changed

English

Bulgarian 17 characters edited Current translation Translated

3 months ago

alison2033

Translation added

English

Bulgarian 18 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select a version”

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

select_video_version_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 123