Findroid/core — German @ JDTech Weblate: Search

Translation

Key search

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
favorite_button_description	Favorite	Favorit
episode_watched_indicator	Episode watched indicator	Folge-Angesehen Indikator
downloaded_indicator	Downloaded indicator	Download Indikator
episode_name	%1$d. %2$s	%1$d. %2$s
episode_name_with_end	%1$d-%2$d. %3$s	%1$d-%2$d. %3$s
episode_name_extended	S%1$d:E%2$d - %3$s	S%1$d:E%2$d - %3$s
episode_name_extended_with_end	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s
next_up	Next Up	Als Nächstes
continue_watching	Continue Watching	Weiter ansehen
latest_library	Latest %1$s	Neueste %1$s
libraries	Libraries	Bibliotheken
series_poster	Series poster	Serienposter
collection_no_media	This collection does not contain any media	Diese Sammlung enthält keine Medien
no_favorites	You have no favorites	Du hast keine Favoriten
no_downloads	You have nothing downloaded	Du hast nichts heruntergeladen
search	Search	Suchen
no_search_results	No search results	Keine Suchergebnisse
settings_category_language	Language	Sprache
settings_preferred_audio_language	Preferred audio language	Bevorzugte Audiosprache
settings_preferred_subtitle_language	Preferred subtitle language	Bevorzugte Untertitelsprache
app_language	App language	App Sprache
settings_category_servers	Servers	Server
settings_category_player	Player	Player
settings_category_download	Downloads	Downloads
settings_category_appearance	Appearance	Aussehen
device_name	Device name	Gerätename
settings_category_device	Device	Gerät
settings_category_cache	Cache	Cache
settings_use_cache_title	Cache images	Zwischengespeicherte Bilder
settings_use_cache_summary	Cache images on disk to speed up loading times. Will take effect after app restart.	Bilder auf Speicher zwischenspeichern um Ladezeiten zu beschleunigen. Wird nach App Neustart in Kraft treten.
settings_cache_size	Cache size (MB)	Zwischenspeichergröße (MB)

Key	English	German
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing
preparing_download	Preparing download	Download wird vorbereitet
privacy_policy	Privacy policy	Datenschutzrichtlinien
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	Durch die Nutzung von Findroid stimmen Sie den <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Datenschutzrichtlinien</a> zu, welche besagen, dass wir keine Daten sammeln
quick_connect	Quick Connect	Quick Connect
remove	Remove	Entfernen
remove_from_favorites	Remove from favorites	Aus Favoriten entfernen
remove_server	Remove server	Server entfernen
remove_server_address	Remove server address	Server Adresse entfernen
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Bist du sicher, dass du die Server Adresse "%1$s" entfernen möchtest?
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Sicher, dass du den Server %1$s entfernen willst
remove_user	Remove user	Benutzer entfernen
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Bist du sicher, dass du den Benutzer %1$s löschen möchtest
retry	Retry	Erneut versuchen
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d Minuten
search	Search	Suchen
search_hint	Search movies, shows, episodes…	Suche Filme, Serien, Episoden…
seasons	Seasons	Staffeln
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Zurückspulstufe (ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Weiter suchen inkrement (ms)
seeking	Seeking	Suchen
select_server	Select server	Server auswählen
select_storage_location	Select storage location	Speicherort auswählen
select_user	Select user	Benutzer auswählen
select_video_version_title	Select version	Version auswählen
series_poster	Series poster	Serienposter
settings_cache_size	Cache size (MB)	Zwischenspeichergröße (MB)
settings_cache_size_message	App will use this amount of MB of your disk space to store images from Jellyfin server. Larger values might be beneficial on slower networks.	Die App wird diese Menge an MB deines Speichers verwenden um Bilder vom Jellyfin Server zu speichern. Größere Werte könnten in langsameren Netzwerken von nutzen sein.
settings_category_appearance	Appearance	Aussehen
settings_category_cache	Cache	Cache

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

German 6 characters edited

11 months ago

Skratymir

Translation added

English

German 6 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Reused translation

Other source string: “Seeking”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-de/strings.xml, string 59