Findroid/core — Polish @ JDTech Weblate: Select version

Translation

Key select_video_version_title

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Uszczypnij by wypełnić ekran
player_gestures_chapter_skip_summary	Long press on Left / Right side to skip chapters (overrides 2x speed gesture)	Długo przytrzymaj z prawej lub lewej strony aby pominąć rozdziały (omija 2x przyspieszenie wideo)
player_gestures_seek_summary	Swipe horizontally to seek forwards or backwards	Przesuń poziomo, aby przeszukać do przodu lub do tyłu
player_brightness_remember	Remember brightness level	Pamiętaj ustawienia jasności ekranu
player_start_maximized	Start maximized	Uruchom w trybie pełnoekranowym
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Domyślnie odtwórz wideo w trybie pełnoekranowym
sort_by_options_0	Title	Tytuł
sort_by_options_1	IMDB Rating	Ocena IMDB
sort_by_options_2	Parental Rating	Kategoria rodzicielska
sort_by_options_3	Date Added	Data dodania
sort_by_options_4	Date Played	Data odtwarzania
sort_by_options_5	Release Date	Data wydania
ascending	Ascending	Rosnąco
descending	Descending	Malejąco
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d minut
select_video_version_title	Select version	Wybierz wersję
track_selection	[%1$s] %2$s (%3$s)	[%1$s] %2$s (%3$s)
seeking	Seeking	Przesuwanie
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Krok przesuwania wstecznego (ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Krok przesuwania do przodu (ms)
dynamic_colors	Dynamic colors	Dynamiczne kolory
dynamic_colors_summary	Use Material You Dynamic colors (only available on Android 12+)	Użyj dynamicznych kolorów Material You (dostępne tylko w Android 12+)
amoled_theme	AMOLED dark theme	Ciemny motyw AMOLED
amoled_theme_summary	Use AMOLED theme with a pure black background	Użyj motywu AMOLED z czystym czarnym tłem
subtitles	Subtitles	Napisy
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Dostosuj wygląd napisów
theme_system	Follow system	Zgodnie z systemem
theme_light	Light	Jasny
theme_dark	Dark	Ciemny
settings_category_network	Network	Sieć
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Limit czasu żądania (ms)

Key	English	Polish
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć adres serwera %1$s
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć serwer %1$s
remove_user	Remove user	Usuń użytkownika
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1$s
retry	Retry	Ponów
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d minut
search	Search	Szukaj
search_hint	Search movies, shows, episodes…	Szukaj filmów, seriali, odcinków…
seasons	Seasons	Sezony
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Krok przesuwania wstecznego (ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Krok przesuwania do przodu (ms)
seeking	Seeking	Przesuwanie
select_server	Select server	Wybierz serwer
select_storage_location	Select storage location	Wybierz miejsce przechowywania
select_user	Select user	Wybierz użytkownika
select_video_version_title	Select version	Wybierz wersję
series_poster	Series poster	Plakat serialu
settings_cache_size	Cache size (MB)	Rozmiar pamięci podręcznej (MB)
settings_cache_size_message	App will use this amount of MB of your disk space to store images from Jellyfin server. Larger values might be beneficial on slower networks.	Aplikacja zużyje tyle pamięci urządzenia by przechowywać obrazy z serwera Jellyfin. Większe wartości mogą być korzystne w wolnych sieciach.
settings_category_appearance	Appearance	Wygląd
settings_category_cache	Cache	Pamięć podręczna
settings_category_device	Device	Urządzenie
settings_category_download	Downloads	Pobrane
settings_category_language	Language	Język
settings_category_network	Network	Sieć
settings_category_player	Player	Odtwarzacz
settings_category_servers	Servers	Serwery
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Limit czasu łączenia (ms)
settings_preferred_audio_language	Preferred audio language	Preferowany język ścieżki audio
settings_preferred_subtitle_language	Preferred subtitle language	Preferowany język napisów

Loading…

Larvitar

Translation added

English

Polish 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Select a version”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

select_video_version_title

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 123