Findroid/core — Slovenian @ JDTech Weblate: Subtitles

Translation

Key subtitles

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
sort_by_options_3	Date Added	Datum dodajanja
sort_by_options_4	Date Played	Datum predvajanja
sort_by_options_5	Release Date	Datum izdaje
ascending	Ascending	Naraščajoče
descending	Descending	Padajoče
runtime_minutes	%1$d mins	%1$d min
select_video_version_title	Select version	Izberi verzijo
track_selection	[%1$s] %2$s (%3$s)	[%1$s] %2$s (%3$s)
seeking	Seeking	iskanje
seek_back_increment	Seek back increment (ms)	Iskanja nazaj (ms)
seek_forward_increment	Seek forward increment (ms)	Iskanja naprej (ms)
dynamic_colors	Dynamic colors	Dinamične barve
dynamic_colors_summary	Use Material You Dynamic colors (only available on Android 12+)	Uporabite dinamične barve Material You (na voljo samo v sistemih novejših od Android 12)
amoled_theme	AMOLED dark theme	AMOLED temni način
amoled_theme_summary	Use AMOLED theme with a pure black background	Uporabite temo AMOLED s čisto črnim ozadjem
subtitles	Subtitles	Podnapisi
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Prilagodite videz podnapisov
theme_system	Follow system	Sledi sistemu
theme_light	Light	Svetlo
theme_dark	Dark	Temno
settings_category_network	Network	Omrežje
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Časovna omejitev zahteve (ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Časovna omejitev povezave (ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	Časovna omejitev vtičnice (ms)
users	Users	Uporabniki
add_user	Add user	Dodaj uporabnika
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Strojno dekodiranje
pref_player_mpv_vo	Video output	Video izhod
pref_player_mpv_ao	Audio output	Avdio izhod
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Preskoči uvode
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Zahteven je vtičnik jumoog Intro Skipper

Key	English	Slovenian
shows_label	TV Shows	TV oddaje
size	Size	Velikost
sort_by	Sort by	Razvrsti po
sort_by_options_0	Title	Naslov
sort_by_options_1	IMDB Rating	Ocena IMDB
sort_by_options_2	Parental Rating	Parental Rating
sort_by_options_3	Date Added	Datum dodajanja
sort_by_options_4	Date Played	Datum predvajanja
sort_by_options_5	Release Date	Datum izdaje
sort_order	Sort order	Vrstni red
stop_download	Stop download	Ustavi prenos
storage_name	%1$s (%2$d MB free)	%1$s (%2$d MB prosto)
storage_unavailable	Storage location is unavailable	Lokacija shranjevanja ni na voljo
subtitle	Subtitles	Podnapisi
subtitle_chip_text	CC	Podnapisi
subtitles	Subtitles	Podnapisi
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Prilagodite videz podnapisov
temp	temp	začasno
theme	Theme	Tema
theme_dark	Dark	Temno
theme_light	Light	Svetlo
theme_system	Follow system	Sledi sistemu
title_download	Downloads	Prenosi
title_favorite	Favorites	Priljubljeno
title_home	Home	Dom
title_media	My media	Moja medija
title_settings	Settings	Nastavitve
track_selection	[%1$s] %2$s (%3$s)	[%1$s] %2$s (%3$s)
trailer_button_description	Watch the trailer	Poglej napovednik
trickplay	Trickplay

Loading…

MrDog210

Translation added

English

Slovenian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Slovenian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “CC”

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

subtitles

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-sl/strings.xml, string 132