Findroid/core — French @ JDTech Weblate: Genres

Translation

Key genres

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Êtes-vous certain de vouloir supprimer le serveur %1$s
remove_user	Remove user	Supprimer l'utilisateur
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur %1$s
remove_server_address	Remove server address	Supprimer l'adresse du serveur
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Êtes vous sûr de vouloir retirer le serveur à l'adresse %1$s
remove	Remove	Supprimer
cancel	Cancel	Annuler
title_home	Home	Accueil
title_media	My media	Mes médias
title_favorite	Favorites	Favoris
title_settings	Settings	Paramètres
title_download	Downloads	Téléchargements
view_all	View all	Tout afficher
error_loading_data	Error loading data	Erreur lors du chargement des données
retry	Retry	Réessayer
genres	Genres	Genres
director	Director	Directeur
writers	Writers	Réalisateurs
cast_amp_crew	Cast & Crew	Casting & Production
seasons	Seasons	Saisons
play_button_description	Play the media	Lancer le média
trailer_button_description	Watch the trailer	Regarder la bande-annonce
check_button_description	Mark as watched or unwatched	Marquer comme vu / non vu
favorite_button_description	Favorite	Favori
episode_watched_indicator	Episode watched indicator	Indicateur d'épisode vu
downloaded_indicator	Downloaded indicator	Indicateur de téléchargements
episode_name	%1$d. %2$s	%1$d. %2$s
episode_name_with_end	%1$d-%2$d. %3$s	%1$d-%2$d. %3$s
episode_name_extended	S%1$d:E%2$d - %3$s	S%1$d:E%2$d - %3$s
episode_name_extended_with_end	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s
next_up	Next Up	À suivre

Key	English	French
edit_text_password_hint	Password	Mot de passe
edit_text_server_address_hint	Server address	Adresse du serveur
edit_text_username_hint	Username	Nom d'utilisateur
episode_name	%1$d. %2$s	%1$d. %2$s
episode_name_extended	S%1$d:E%2$d - %3$s	S%1$d:E%2$d - %3$s
episode_name_extended_with_end	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s	S%1$d:E%2$d-%3$d - %4$s
episode_name_with_end	%1$d-%2$d. %3$s	%1$d-%2$d. %3$s
episode_watched_indicator	Episode watched indicator	Indicateur d'épisode vu
episodes_label	Episodes	Épisodes
error_loading_data	Error loading data	Erreur lors du chargement des données
error_preparing_player_items	Error preparing player items.	Erreur lors de la préparation de la lecture de vos médias.
external	External	Externe
extra_info	Display Extra Info	Afficher plus d'informations
extra_info_summary	Displays detailed information about Audio, Video and Subtitles	Afficher les informations détaillées sur l'Audio, la Vidéo et les Sous-titres
favorite_button_description	Favorite	Favori
genres	Genres	Genres
gestures	Gestures	Gestes
hide	Hide	Cacher
image_description_backdrop	%1$s backdrop	Toile de fond %1$s
image_description_poster	%1$s poster	Affiche %1$s
internal	Internal	Interne
jellyfin_banner	Jellyfin banner	Bannière Jellyfin
latest_library	Latest %1$s	Derniers %1$s
libraries	Libraries	Librairies
live_tv	Live TV	Direct TV
login	Login	Se connecter
login_error_wrong_username_password	Wrong username or password	Utilisateur ou mot de passe incorrect
mark_as_played	Mark as played	Marquer comme joué
movies_label	Movies	Films
mpv_player	mpv player	Lecteur MPV

Loading…

Cypral Translation changed Findroid core French	English Genres French 0 characters edited Current translation Translated Genres 2 years ago
Cypral Marked for edit Findroid core French	English Genres French 6 characters edited Current translation Needs editing Genres 2 years ago
Cypral Translation changed Findroid core French	English Genres French 6 characters edited Empty ~~Genres~~ 2 years ago
Cypral Translation added Findroid core French	English Genres French 6 characters edited Current translation Translated Genres 2 years ago
None String updated in the repository Findroid core French	English Genres French 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
Genres	Genres	Findroid
Both words are written the same and have the same meaning in French and English

String information

Key

genres

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

core/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 36