Findroid/core — Korean @ JDTech Weblate: Trickplay

Translation

Key pref_player_trickplay

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	자막 스타일 커스텀
theme_system	Follow system	기기 테마와 동기화
theme_light	Light	라이트 모드
theme_dark	Dark	다크 모드
settings_category_network	Network	네트워크
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	요청시간 초과(ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	연결시간 초과(ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	소켓시간 초과(ms)
users	Users	유저
add_user	Add user	유저 추가
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	하드웨어 디코딩
pref_player_mpv_vo	Video output	비디오 출력
pref_player_mpv_ao	Audio output	오디오 출력
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Intro Skipper 기능
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	서버에 jumoog의 Intro Skipper 플러그인이 설치되어 있어야 합니다.
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	스크롤 중 미리보기 이미지 표시
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	챕터 마커
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	시간 표시줄에 챕터 마커 표시
addresses	Addresses	주소
add_address	Add address	주소 추가
add_server_address	Add server address	서버 주소 추가
add	Add	추가
quick_connect	Quick Connect	Quick Connect
picture_in_picture	Picture-in-picture	Picture-in-picture 기능
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Picture-in-picture 홈 제스쳐
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	영상 재생 중 홈 버튼 또는 제스쳐를 이용해 picture-in-picture 변경
size	Size	크기
video	Video	비디오
audio	Audio	오디오
subtitle	Subtitles	자막

Key	English	Korean
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	볼륨 및 밝기 제스처
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	화면 오른쪽을 위아래로 스와이프하여 볼륨을 변경하고 왼쪽을 스와이프하여 밝기 변경
player_gestures_zoom	Zoom gesture	줌 제스처
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	핀치 인으로 화면 채우기
player_start_maximized	Start maximized	최대화로 시작
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	기본적으로 최대화 모드로 동영상 열기
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	챕터 마커
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	시간 표시줄에 챕터 마커 표시
pref_player_gestures_seek_trickplay	Trickplay on seek gesture	탐색 제스처에 대한 Trickplay
pref_player_gestures_seek_trickplay_summary	Display preview images on seek gesture	탐색 제스처에 미리보기 이미지 표시
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Intro Skipper 기능
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	서버에 jumoog의 Intro Skipper 플러그인이 설치되어 있어야 합니다.
pref_player_mpv_ao	Audio output	오디오 출력
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	하드웨어 디코딩
pref_player_mpv_vo	Video output	비디오 출력
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	스크롤 중 미리보기 이미지 표시
preparing_download	Preparing download	다운로드 준비 중
privacy_policy	Privacy policy	개인 정보 보호 정책
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	Findroid를 사용하면, 데이터를 수집하지 않는다는 <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">개인 정보 보호 정책</a>에 동의합니다
quick_connect	Quick Connect	Quick Connect
remove	Remove	제거
remove_from_favorites	Remove from favorites	즐겨찾기에서 제거
remove_server	Remove server	서버 제거
remove_server_address	Remove server address	서버 주소 제
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	서버 주소 %1$s를 제거하는것이 확실합니까?
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	%1$s 서버를 제거하시겠습니까?
remove_user	Remove user	유저 제거
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	정말로 %1$s 유저를 제거하시겠습니까?
retry	Retry	재시도

Loading…

kimpig

Translation added

English

Korean 9 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Korean 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_player_trickplay

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

core/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 148