Findroid/core — Polish @ JDTech Weblate: Trickplay

Translation

Key pref_player_trickplay

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Dostosuj wygląd napisów
theme_system	Follow system	Zgodnie z systemem
theme_light	Light	Jasny
theme_dark	Dark	Ciemny
settings_category_network	Network	Sieć
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Limit czasu żądania (ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Limit czasu łączenia (ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	Limit czasu socketa (ms)
users	Users	Użytkownicy
add_user	Add user	Dodaj użytkownika
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Dekodowanie sprzętowe
pref_player_mpv_vo	Video output	Wyjście wideo
pref_player_mpv_ao	Audio output	Wyjście audio
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Pomijać czołówek
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Wymaga zainstalowania na serwerze wtyczki <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b>
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Wyświetlaj miniaturki podczas przewijania
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Znaczniki rozdziałów
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Wyświetl znaczniki rozdziałów na pasku odtwarzania
addresses	Addresses	Adresy
add_address	Add address	Dodaj adres
add_server_address	Add server address	Dodaj adres serwera
add	Add	Dodaj
quick_connect	Quick Connect	Szybkie połączenie
picture_in_picture	Picture-in-picture	Obraz w obrazie
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Gest domowy obrazu w obrazie
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	Użyj przycisku strony głównej lub gestu, aby przejść do trybu obrazu w obrazie podczas odtwarzania wideo
size	Size	Rozmiar
video	Video	Wideo
audio	Audio	Audio
subtitle	Subtitles	Napisy

Key	English	Polish
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	Gesty kontroli głośności i jasności ekranu
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	Przesuń w górę lub w dół po prawej stronie ekrany by zmienić głośność, po lewej stronie by zmienić jasność
player_gestures_zoom	Zoom gesture	Gest przybliżenia
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Uszczypnij by wypełnić ekran
player_start_maximized	Start maximized	Uruchom w trybie pełnoekranowym
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Domyślnie odtwórz wideo w trybie pełnoekranowym
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Znaczniki rozdziałów
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Wyświetl znaczniki rozdziałów na pasku odtwarzania
pref_player_gestures_seek_trickplay	Trickplay on seek gesture	Trickplay przy gestach przewijania
pref_player_gestures_seek_trickplay_summary	Display preview images on seek gesture	Wyświetlaj miniaturki przy gestach przewijania
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Pomijać czołówek
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Wymaga zainstalowania na serwerze wtyczki <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b>
pref_player_mpv_ao	Audio output	Wyjście audio
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Dekodowanie sprzętowe
pref_player_mpv_vo	Video output	Wyjście wideo
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Wyświetlaj miniaturki podczas przewijania
preparing_download	Preparing download	Przygotowanie do pobrania
privacy_policy	Privacy policy	Polityka prywatności
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	Korzystając z Findroid zgadzasz się z <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Polityką Prywatności</a>, zgodnie z którą nie zbieramy żadnych danych
quick_connect	Quick Connect	Szybkie połączenie
remove	Remove	Usuń
remove_from_favorites	Remove from favorites	Usuń z ulubionych
remove_server	Remove server	Usuń serwer
remove_server_address	Remove server address	Usuń adres serwera
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć adres serwera %1$s
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć serwer %1$s
remove_user	Remove user	Usuń użytkownika
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Czy na pewno chcesz usunąć użytkownika %1$s
retry	Retry	Ponów

Loading…

NeroPcStation

Translation added

English

Polish 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_player_trickplay

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

core/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 148