Findroid/core — Portuguese (Brazil) @ JDTech Weblate: Picture-in-picture

Translation

Key picture_in_picture

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
add_user	Add user	Adicionar usuário
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Decodificação de hardware
pref_player_mpv_vo	Video output	Saida de vídeo
pref_player_mpv_ao	Audio output	Saída de áudio
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Pular introdução
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Requer que o plug-in Intro Skipper do jumoog seja instalado no servidor
pref_player_trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Marcadores de capítulo
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Exibir marcadores de capítulo na barra de tempo
addresses	Addresses	Endereços
add_address	Add address	Adicionar endereço
add_server_address	Add server address	Adicionar endereço do servidor
add	Add	Adicionar
quick_connect	Quick Connect	Conexão Rápida
picture_in_picture	Picture-in-picture	Picture-in-picture
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Picture-in-Picture
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	Use o botão home ou gestos para entrar no modo picture-in-picture enquanto o vídeo está sendo reproduzido
size	Size	Tamanho
video	Video	Vídeo
audio	Audio	Áudio
subtitle	Subtitles	Legendas
subtitle_chip_text	CC	CC
temp	temp	Temporário
extra_info	Display Extra Info	Exibir informações extras
extra_info_summary	Displays detailed information about Audio, Video and Subtitles	Exibe informações detalhadas sobre áudio, vídeo e legendas
offline_mode	Offline Mode	Modo offline
offline_mode_icon	Offline Mode icon	Ícone do modo offline
offline_mode_go_online	Go online	Ficar online
downloading_error	Error while downloading	Erro no download
not_enough_storage	This item requires %1$s of free storage but only %2$s is available	Este item requer %1$s de armazenamento livre, mas apenas %2$s está disponível

Key	English	Portuguese (Brazil)
movies_label	Movies	Filmes
mpv_player	mpv player	Reprodutor mpv
mpv_player_summary	Use the experimental mpv player to play videos. mpv has support for more video, audio and subtitle codecs.	Usa o reprodutor experimental mpv para reproduzir vídeos. mpv tem suporte a mais codecs de vídeo, áudio e legenda.
next_up	Next Up	A seguir
no_downloads	You have nothing downloaded	Você não tem nada baixado
no_favorites	You have no favorites	Você não tem favoritos
no_search_results	No search results	Sem resultados
no_server_connection	No connection to the Jellyfin server, to watch offline enable Offline Mode	Sem conexão com o servidor Jellyfin, para assistir offline habilite o Modo offline
no_servers_found	No servers found	Nenhum servidor encontrado
no_users_found	No users found	Usuários não encontrados
not_enough_storage	This item requires %1$s of free storage but only %2$s is available	Este item requer %1$s de armazenamento livre, mas apenas %2$s está disponível
offline_mode	Offline Mode	Modo offline
offline_mode_go_online	Go online	Ficar online
offline_mode_icon	Offline Mode icon	Ícone do modo offline
person_detail_title	Details	Detalhes
picture_in_picture	Picture-in-picture	Picture-in-picture
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Picture-in-Picture
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	Use o botão home ou gestos para entrar no modo picture-in-picture enquanto o vídeo está sendo reproduzido
play	Play	Reproduzir
play_button_description	Play the media	Reproduzir
player_brightness_remember	Remember brightness level	Lembrar nível de brilho
player_gestures	Player gestures	Gestos do reprodutor
player_gestures_chapter_skip	Chapter gesture	Gesto do capítulo
player_gestures_chapter_skip_summary	Long press on Left / Right side to skip chapters (overrides 2x speed gesture)	Pressione longamente no lado esquerdo/direito para pular capítulos (substitui o gesto de velocidade 2x)
player_gestures_seek	Seek gesture	Gesto de buscar
player_gestures_seek_summary	Swipe horizontally to seek forwards or backwards	Deslize horizontalmente para buscar para frente ou para trás
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	Gestos de volume e brilho
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	Deslize para cima e para baixo no lado direito da tela para alterar o volume e no lado esquerdo para alterar o brilho
player_gestures_zoom	Zoom gesture	Gestos de zoom
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Aperte para preencher a tela com o vídeo

Loading…

rogeriomendes

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

picture_in_picture

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 157