Findroid/core — Slovak @ JDTech Weblate: Trickplay

Translation

Key pref_player_trickplay

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Prispôsobiť vzhľad titulkov
theme_system	Follow system	Podľa systému
theme_light	Light	Svetlý
theme_dark	Dark	Temný
settings_category_network	Network	Sieť
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Limit čakania na odpoveď (ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Limit čakania na pripojenie (ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	Limit čakania na socket (ms)
users	Users	Používatelia
add_user	Add user	Pridať používateľa
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Hardvérové dekódovanie
pref_player_mpv_vo	Video output	Výstup videa
pref_player_mpv_ao	Audio output	Výstup zvuku
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Preskakovanie úvodnej zvučky
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Vyžaduje nainštalovaný plugin Intro Skipper od jumoog na serveri
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Zobrazenie náhľadu počas prechádzania časovej osi
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Značky kapitol
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Zobraz značky kapitol na časovej osi
addresses	Addresses	Adresy
add_address	Add address	Pridať adresu
add_server_address	Add server address	Pridať adresu servera
add	Add	Pridať
quick_connect	Quick Connect	Rýchle pripojenie
picture_in_picture	Picture-in-picture	Obraz v obraze
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Gesto domov obrazu v obraze
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	Použi tlačidlo domov alebo gesto na prechod do režimu obrazu v obraze počas prehrávania videa
size	Size	Veľkosť
video	Video	Video
audio	Audio	Audio
subtitle	Subtitles	Titulky

Key	English	Slovak
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	Gestá hlasitosti a jasu
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	Potiahnite prstom hore a dole na pravej strane obrazovky na nastavenie hlasitosti a na ľavej na zmenu jasu
player_gestures_zoom	Zoom gesture	Gestá priblíženia
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Odtiahnite 2 prsty od seba pre zväčšenie videa na celú obrazovku
player_start_maximized	Start maximized	Začni maximalizovaný
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Štandardne otvor video v maximalizovanom režime
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Značky kapitol
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Zobraz značky kapitol na časovej osi
pref_player_gestures_seek_trickplay	Trickplay on seek gesture
pref_player_gestures_seek_trickplay_summary	Display preview images on seek gesture
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Preskakovanie úvodnej zvučky
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Vyžaduje nainštalovaný plugin Intro Skipper od jumoog na serveri
pref_player_mpv_ao	Audio output	Výstup zvuku
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Hardvérové dekódovanie
pref_player_mpv_vo	Video output	Výstup videa
pref_player_trickplay	Trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Zobrazenie náhľadu počas prechádzania časovej osi
preparing_download	Preparing download	Príprava sťahovania
privacy_policy	Privacy policy	Zásady ochrany súkromia
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	Používaním Findroid súhlasíte so <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">zásadami ochrany osobných údajov</a> podľa ktorých nezbierame žiadne údaje
quick_connect	Quick Connect	Rýchle pripojenie
remove	Remove	Odstrániť
remove_from_favorites	Remove from favorites	Odstrániť z obľúbených
remove_server	Remove server	Odstrániť server
remove_server_address	Remove server address	Odstrániť adresu serveru
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Skutočne chcete odstrániť adresu serveru %1$s
remove_server_dialog_text	Are you sure you want to remove the server %1$s	Ste si istí, že chcete odstrániť server %1$s
remove_user	Remove user	Odstrániť používateľa
remove_user_dialog_text	Are you sure you want to remove the user %1$s	Ste si istí, že chcete odstrániť používateľa %1$s
retry	Retry	Opakovať

Loading…

adiskill

Translation added

English

Slovak 9 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Slovak 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_player_trickplay

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

core/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 148