Findroid/core — French @ JDTech Weblate: Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the …

Translation

Key pref_player_intro_skipper_summary

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
subtitles	Subtitles	Sous-titres
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Customiser l'apparence des sous-titres
theme_system	Follow system	Suivre le thème du système
theme_light	Light	Clair
theme_dark	Dark	Sombre
settings_category_network	Network	Réseau
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Délai d'expiration (ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Délai d'expiration de la connexion (ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	Délai d'attente du socket (ms)
users	Users	Utilisateurs
add_user	Add user	Ajouter un utilisateur
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Décodage matériel
pref_player_mpv_vo	Video output	Sortie vidéo
pref_player_mpv_ao	Audio output	Sortie audio
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Passer l'introduction
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Le plugin Intro Skipper de jumoog doit être installé sur le serveur
pref_player_trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Afficher les images de prévisualisation pendant le balayage
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Marqueurs de chapitre
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Afficher les marqueurs de chapitre sur la barre temporelle
addresses	Addresses	Adresses
add_address	Add address	Ajouter une adresse
add_server_address	Add server address	Ajouter l'adresse d'un serveur
add	Add	Ajouter
quick_connect	Quick Connect	Connexion rapide
picture_in_picture	Picture-in-picture	Fenêtre flottante
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Geste de retour à l'accueil depuis la fenêtre flottante
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	Lors de la lecture, utilisez le bouton d'accueil ou la navigation gestuelle pour lancer la fenêtre flottante
size	Size	Taille
video	Video	Vidéo
audio	Audio	Audio

Key	English	French
player_gestures_chapter_skip	Chapter gesture	Geste du chapitre
player_gestures_chapter_skip_summary	Long press on Left / Right side to skip chapters (overrides 2x speed gesture)	Appuyer longtemps sur les côtés de l'écran pour passer le chapitre (cela remplace le geste de vitesse 2x)
player_gestures_seek	Seek gesture	Déplacement du curseur de lecture
player_gestures_seek_summary	Swipe horizontally to seek forwards or backwards	Glisser horizontalement pour avancer ou reculer
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	Gestes de volume et de luminosité
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	Glissez vers le haut ou vers le bas sur le côté droit de l'écran pour modifier le volume et sur le côté gauche de l'écran pour modifier la luminosité
player_gestures_zoom	Zoom gesture	Geste de zoom
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Pincez pour remplir l'écran avec la vidéo
player_start_maximized	Start maximized	Démarrer en plein écran
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Ouvrir la vidéo en plein écran par défaut
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Marqueurs de chapitre
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Afficher les marqueurs de chapitre sur la barre temporelle
pref_player_gestures_seek_trickplay	Trickplay on seek gesture
pref_player_gestures_seek_trickplay_summary	Display preview images on seek gesture
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Passer l'introduction
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Le plugin Intro Skipper de jumoog doit être installé sur le serveur
pref_player_mpv_ao	Audio output	Sortie audio
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Décodage matériel
pref_player_mpv_vo	Video output	Sortie vidéo
pref_player_trickplay	Trickplay
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Afficher les images de prévisualisation pendant le balayage
preparing_download	Preparing download	Préparation du téléchargement
privacy_policy	Privacy policy	Politique de confidentialité
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	En utilisant Findroid vous acceptez la <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Politique de Confidentialité</a>indiquant que nous ne collectons pas vos données
quick_connect	Quick Connect	Connexion rapide
remove	Remove	Supprimer
remove_from_favorites	Remove from favorites	Retirer des favoris
remove_server	Remove server	Supprimer le serveur
remove_server_address	Remove server address	Supprimer l'adresse du serveur
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Êtes vous sûr de vouloir retirer le serveur à l'adresse %1$s

Loading…

None String updated in the repository Findroid core French	English Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server French 15 characters edited Current translation Translated Le plugin Intro Skipper de ~~ConfusedPolarBear~~jumoog doit être installé sur le serveur a month ago
Mylloon Translation changed Findroid core French	English Requires ConfusedPolarBear's Intro Skipper plugin to be installed on the server French 1 character edited Translated Le plugin Intro Skipper de ConfusedPolarBear doit être installé sur le serveur. a year ago
Mylloon Translation added Findroid core French	English Requires ConfusedPolarBear's Intro Skipper plugin to be installed on the server French 79 characters edited Translated Le plugin Intro Skipper de ConfusedPolarBear doit être installé sur le serveur. a year ago
None String updated in the repository Findroid core French	English Requires ConfusedPolarBear's Intro Skipper plugin to be installed on the server French 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Natanel-Shitrit

Resolved comment

Translation is missing the "to be" part.

a year ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_player_intro_skipper_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 147