Findroid/core — Hungarian @ JDTech Weblate: Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the …

Translation

Key pref_player_intro_skipper_summary

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
subtitles	Subtitles	Feliratok
subtitles_summary	Customize subtitles appearance	Szabd testre a feliratok megjelenését
theme_system	Follow system	Kövesd a rendszert
theme_light	Light	Világos
theme_dark	Dark	Sötét
settings_category_network	Network	Hálózat
settings_request_timeout	Request timeout (ms)	Lekérdezési idő túllépés (ms)
settings_connect_timeout	Connect timeout (ms)	Csatlakozási időtúllépés (ms)
settings_socket_timeout	Socket timeout (ms)	Socket időtúllépése (ms)
users	Users	Felhasználók
add_user	Add user	Felhasználó hozzádása
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Hardveres dekódolás
pref_player_mpv_vo	Video output	Videó kimenet
pref_player_mpv_ao	Audio output	Hang kimenet
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Intro átugró
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Jumoog Intro Skipper pluginja szükséges hogy telepítve legyen a szerveren
pref_player_trickplay	Trickplay	Előnézet
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Előnézeti képek megjelenítése görgetés közben
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Fejezet jelölések
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Fejezetjelzők megjelenítése az idősávon
addresses	Addresses	Címek
add_address	Add address	Cím hozzáadása
add_server_address	Add server address	Szerver címének hozzáadása
add	Add	Hozzáadás
quick_connect	Quick Connect	Gyors csatlakozás
picture_in_picture	Picture-in-picture	Kép a képben
picture_in_picture_gesture	Picture-in-picture home gesture	Kép a képben otthoni gesztus
picture_in_picture_gesture_summary	Use home button or gesture to enter picture-in-picture while the video is playing	A home gomb vagy a gesztus használatával lépjen be a kép-a-képbe a videó lejátszása közben
size	Size	Méret
video	Video	Videó
audio	Audio	Hang

Key	English	Hungarian
player_gestures_chapter_skip	Chapter gesture	Fejezet gesztus
player_gestures_chapter_skip_summary	Long press on Left / Right side to skip chapters (overrides 2x speed gesture)	Hosszan nyomd meg a bal / jobb oldalt a fejezetek átugrására (felülírja a 2x sebesség gesztust)
player_gestures_seek	Seek gesture	Gesztus keresése
player_gestures_seek_summary	Swipe horizontally to seek forwards or backwards	Húzd az ujjad jobbra vagy balra az előre, illetve vissza ugráshoz
player_gestures_vb	Volume and brightness gestures	Hang és fény gesztusok
player_gestures_vb_summary	Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness	Húzd az ujjad fel és le a képernyő jobb oldalán, hogy változtasd a hangerőt, és a bal oldalán, hogy változtasd a fényerőt
player_gestures_zoom	Zoom gesture	Zoom gesztus
player_gestures_zoom_summary	Pinch to fill the screen with the video	Nagyítással töltsd ki a kijelzőt
player_start_maximized	Start maximized	Indítás maximalizálva
player_start_maximized_summary	Open video in maximized mode by default	Videó megnyitása alapértelmezés szerint maximalizált módban
pref_player_chapter_markers	Chapter markers	Fejezet jelölések
pref_player_chapter_markers_summary	Display chapter markers on the timebar	Fejezetjelzők megjelenítése az idősávon
pref_player_gestures_seek_trickplay	Trickplay on seek gesture	Előnézet a keresési gesztuson
pref_player_gestures_seek_trickplay_summary	Display preview images on seek gesture	Előnézeti képek megjelenítése keresési gesztusra
pref_player_intro_skipper	Intro Skipper	Intro átugró
pref_player_intro_skipper_summary	Requires <i>jumoog's</i> <b>Intro Skipper</b> plugin to be installed on the server	Jumoog Intro Skipper pluginja szükséges hogy telepítve legyen a szerveren
pref_player_mpv_ao	Audio output	Hang kimenet
pref_player_mpv_hwdec	Hardware decoding	Hardveres dekódolás
pref_player_mpv_vo	Video output	Videó kimenet
pref_player_trickplay	Trickplay	Előnézet
pref_player_trickplay_summary	Display preview images while scrubbing	Előnézeti képek megjelenítése görgetés közben
preparing_download	Preparing download	Letöltés előkészítése
privacy_policy	Privacy policy	Adatvédelmi nyilatkozat
privacy_policy_notice	By using Findroid you agree with the <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Privacy Policy</a> which states that we do not collect any data	A Findroid használatával elfogadod az <a href="https://raw.githubusercontent.com/jarnedemeulemeester/findroid/main/PRIVACY">Adatvédelmi szabályzatot</a> amely kimondja, hogy nem gyűjtünk adatokat
quick_connect	Quick Connect	Gyors csatlakozás
remove	Remove	Törlés
remove_from_favorites	Remove from favorites	Eltávolítás kedvencekből
remove_server	Remove server	Szerver törlése
remove_server_address	Remove server address	Szerver címének eltávolítása
remove_server_address_dialog_text	Are you sure you want to remove the server address %1$s	Biztosan el akarod távolítani a %1$s szervert

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 15 characters edited Current translation Translated

a month ago

levikalmar

Translation added

English

Hungarian 84 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Natanel-Shitrit

Resolved comment

Translation is missing the "to be" part.

a year ago

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_player_intro_skipper_summary

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

core/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 147