Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Findroid 100% 4 16

Summary

Language code fr
Aliased language codes fr_fr, fra, fra_fr, fre
English name of the language French
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Plural: Default plural 1 translation
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
04/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 277 853 5,242
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 276 99% 852 99% 5,234
Translated 100% 277 100% 853 100% 5,242
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 8
Failing checks 1% 4 3% 33 2% 155
Strings with suggestions 5% 16 9% 79 8% 458
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 11 changes 3 changes 0 changes 10 changes 2 changes 6 changes 12 changes 0 changes 24 changes 16 changes 5 changes 8 changes 4 changes 5 changes 26 changes 0 changes 214 changes 10 changes 0 changes 1 change 163 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

853
Hosted words
277
Hosted strings
100%
Translated
15
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+15%
Translated
+84%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Swipe up and down on the right side of the screen to change the volume and on the left side to change the brightness
Glissez vers le haut ou verset le bas sur le côté droit de l'écran pour modifier le volume et sur le côté gauche de l'écran pour modifier la luminosité
player_gestures_vb_summary
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Chapter gesture
Geste due changement de chapitre
player_gestures_chapter_skip
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Volume and brightness gestures
Gestes de volume et de luminosité
player_gestures_vb
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Use the experimental mpv player to play videos. mpv has support for more video, audio and subtitle codecs.
Utiliser le lecteur MPV (expérimental) mpv. Ce lecteur supporte d'avantage de codecs vidéos, audios et sous-titres.
mpv_player_summary
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
mpv player
Lecteur MPVmpv
mpv_player
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Display preview images while scrubbing
Afficher les images de prévisualisationvignettes d'aperçu pendant le balayage
pref_player_trickplay_summary
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Socket timeout
Délai d'attenteexpiration du socket
settings_socket_timeout
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
App will use this amount of MB of your disk space to store images from Jellyfin server. Larger values might be beneficial on slower networks.
L'application utilisera cette taille en MBo pour stocker les images de votre serveur Jellyfin sur votre appareil. Allouer un plus grand espace peut être bénéfique si votre réseau est lent.
settings_cache_size_message
03/20/2026
User avatar aalbouy

Translation changed
Cache images on disk to speed up loading times. Will take effect after app restart.
Sauvegarder les images dans le cache sur votre appareil permet de rendreour accélérer les chargements d'images plus rapides. U. Prendra effet après un redémarrage de l'application est nécessaire.
settings_use_cache_summary
03/20/2026
Browse all changes for this language