| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 292 919 5,607 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 228 707 4,387 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 64 212 1,220 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 63 209 1,209 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 3 11 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 13 51 282 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 11 49 270 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 1 1 8 |
|
Translated strings with dismissed checks | Browse Translate Zen |
| 2 2 18 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 2 20 90 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 2 20 116 |
|
Failing check: Multiple capitals | Browse Translate Zen |
| 2 20 90 |
|
Failing check: Java format | Browse Translate Zen |
| 7 9 58 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| core GPL-3.0-only | 98% | 2 | 4 | 18 | 1 | 3 | 0 | 0 | |
| Glossary Findroid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| modes:film GPL-3.0-only | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| player:local GPL-3.0-only | 73% | 6 | 11 | 63 | 6 | 0 | 0 | 0 | |
| settings GPL-3.0-only | 62% | 42 | 135 | 794 | 42 | 7 | 0 | 0 | |
| setup GPL-3.0-only | 67% | 14 | 62 | 345 | 14 | 3 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | github.com/jarnedemeulemeester/findroid | |
|---|---|---|
| Language | Spanish (Mexico) | |
| Language code | es_MX | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 108,514,200 | |
11/01/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 292 | 919 | 5,607 | |||
| Translated | 78% | 228 | 76% | 707 | 78% | 4,387 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 3 | 1% | 11 |
| Read-only | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 8 |
| Failing checks | 4% | 13 | 5% | 51 | 5% | 282 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 21% | 63 | 22% | 209 | 21% | 1,209 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+5%
Hosted words
—
+3%
Hosted strings
—
−2%
Translated
—
—
Contributors
—
 webhook:github
Resource updated |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
Resource updated |
The “
setup/src/main/res/values/strings.xml” file was changed.
10/25/2026
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
|
webhook:github
String added in the repository |
|
settings/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 10/25/2026