Findroid

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core GPL-3.0-only	90%	355	941	5,829	332	116	40	0

	modes:film GPL-3.0-only	85%	18	87	453	18	1	3	0

	player:local GPL-3.0-only	84%	109	199	1,152	109	30	4	0

	settings GPL-3.0-only	73%	854	2,775	16,717	845	125	15	0

	setup GPL-3.0-only	81%	222	971	5,536	222	95	6	0

	Glossary Findroid		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/jarnedemeulemeester/findroid

04/06/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,162		28,076		172,505
Source		282		859		5,277
Translated	82%	7,604	82%	23,103	82%	142,818
Needs editing	1%	32	1%	83	1%	531
Read-only	3%	310	3%	886	3%	5,498
Failing checks	4%	367	4%	1,273	4%	7,389
Strings with suggestions	1%	68	1%	237	1%	1,418
Untranslated strings	16%	1,526	17%	4,890	16%	29,156

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

28,076

Hosted words

9,162

Hosted strings

82%

Translated

6

Components

37

Languages

197

Translations

0

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+79%

−100%

Contributors

+100%

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English	100%	0	0	0	0	44	0	0

	Arabic		0	0	0	0	0	0	0

	Bulgarian	73%	72	207	1,218	71	21	0	0

	Cantonese (Traditional Han script)	7%	230	728	4,464	230	0	0	0

	Catalan	44%	130	399	2,480	127	5	0	0

	Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	2	0	0

	Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	1	0	0

	Croatian		0	0	0	0	0	0	0

	Czech	78%	59	172	1,049	51	19	27	0

	Danish	70%	80	271	1,625	79	17	0	0

	Dutch	85%	41	143	821	36	9	5	0

	Estonian	99%	1	1	4	1	0	0	0

	Finnish	94%	6	20	121	6	1	0	0

	French	100%	0	0	0	0	4	16	0

	German	100%	0	0	0	0	5	5	0

	Hebrew	67%	90	274	1,615	89	15	2	0

	Hindi	44%	139	431	2,705	138	16	0	0

	Hungarian	82%	49	148	843	49	12	0	0

	Indonesian	100%	0	0	0	0	8	0	0

	Italian	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Japanese		0	0	0	0	0	0	0

	Korean	75%	67	190	1,099	66	28	0	0

	Norwegian Nynorsk	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

	Portuguese	76%	65	196	1,149	63	17	0	0

	Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

	Romanian	77%	62	202	1,156	62	12	8	0

	Russian	75%	67	225	1,344	65	16	0	0

	Slovak	78%	59	176	1,007	58	20	0	0

	Slovenian	71%	79	259	1,549	74	13	2	0

	Spanish	100%	0	0	0	0	4	0	0

	Spanish (Latin America)	82%	48	147	838	48	17	0	0

	Spanish (Mexico)	82%	47	146	834	47	13	0	0

	Swedish	100%	0	0	0	0	4	2	0

	Turkish	64%	99	414	2,454	98	17	0	0

	Ukrainian	100%	0	0	0	0	4	1	0

	Vietnamese	75%	68	224	1,312	68	14	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 10b992fedceab1c55e942de0bac005ab664ca073
New revision: 100a8273cbdee1a3bc590ed01532105e62ad71bf 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jarnedemeulemeester/findroid, main 04/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 68b8c330ef4a24a18313ad4c22e1d98cde61e564
New revision: 10b992fedceab1c55e942de0bac005ab664ca073 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jarnedemeulemeester/findroid, main 04/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: ffa4ab2873cca2616e1fb45130361b4d9b8bc248
New revision: 68b8c330ef4a24a18313ad4c22e1d98cde61e564 04/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jarnedemeulemeester/findroid, main 04/04/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 1ccadeb450afc1437f43d9fc27a8dfbee55a725f
New revision: ffa4ab2873cca2616e1fb45130361b4d9b8bc248 03/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jarnedemeulemeester/findroid, main 03/29/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 508aa283b591c1bf717fac48439866ba3e48ee9e
New revision: 1ccadeb450afc1437f43d9fc27a8dfbee55a725f 03/29/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/jarnedemeulemeester/findroid, main 03/29/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.